4-As formas verbais han longrado, alborota e dijo – em negrito no texto significam, respectivamente:alcaçaram, pertuba e diz.

Para um iniciante em espanhol é necessário muita pesquisa em termos de se conhecer as expressões e seus significados. O vocabulário tem de ser muito extenso. Então para ajudar na prova de vocês aí vão alguma palavra que podem ser encontradas no texto...só cuidado com o excesso de clonagem do texto... kkkkkkk  

han longrado = alcançaram 

alborota =  pertuba

dijo = diz.

Texto conhecendo as coisas!!

Muitos bebem coca-cola e não sabem sua origem, então essa é uma boa oportunidade de conhecê-la.
P.S. Não estou estimulando ninguém ao uso do refrigerante, pois se o mesmo serve para limpar crostas em ferro e desentupir pias e ralos, imagina o que ele (ou ela) faz no seu estômago. Assim como as batatas fritas que é isso que texto trata PATATAS =BATATAS, se vc quer um pouco de gordura em seu sangue, colesterol, e pele  gordurosa e quem sabe ter uma gastrite.....come batata frita. Mas se não quer ....

Dicas !!!! Verbo Haber y Tener

Pessoal não esqueçam do tratamento do verbo TENER Y HABER, que tratam de diferentes formas de aplicação, diferentes do uso em Português. O verbo Tener é para apresentar características físicas e estados psicologicos, enquanto o Haber serve ou é usado para existência.
exemplos: Carlos es un joven fuerte y sus pelos son cortos.
Carlo vive en Madri y su piso hay una tele de 42 pulgadas, nevera, sillón, todo hecho para una solo persona.

CONJUNCIÓN ADVERSATIVA EN EL TEXTO

“…Semejante miedo puede hacernos sonreír hoy en día y, sin embargo, aún podemos encontrar todos los días muchachos que aman la poesía y leen clandestinamente para evitar que los otros se burlen de ellos; mujeres en el campo que leen tomando todo tipo de precauciones…” la palabra que sustituí el vocablo en negrita sin cambiar de su sentido es:

 entretanto.

CONJUNCIÓN ADVERSATIVA

Em espanhol, o uso de Conjunções é muito freqüente. A seguir citamos as formas de conjunção  existentes nesta língua.

Copulativas (Y) e sua variante  (E), bem como o (NI).
Ex.
Pablo e Ivo ni trabajan ni estudian
Disjuntivas - (O) com sua variante (U) e também Ya, ora, bien, sea.
Ex.
una cosa u otra 
Pôr la mañana ya me voy al trabajo
Adversativas - pero, mas, cuando, aunque, sin embargo, siquiera, sino.
Ex.
Es un buen hombre aunque tonto.
Ilativas - conque, luego, pôr tanto.
Ex.
pienso, luego, existo.
Causais - porque, pues, puesto que, ya que
Ex.
tellamé porque te amo
Finais - para que, a fin de que
Ex.
te llamo la atención para que entiendas el rumbo de las cosas
Consecutivas  - que
Ex.
iba tan de espacio en aquella tarde que perdió el cine.
Condicional - si, siempre que
Ex.
Si me llames, no desistiré.
Concessivas - aunque, si bien, aun cuando
Ex.
lo encontraré aunque me cueste la sangre.

BURLEN

Galerinha!!! cuidado com esta palavra: BURLEN. É um perigo!!! enganar, chacota, gracinhas maldosas, expor a pessoa ao ridículo.Esta palavra vai depender do contexto de for empregada, por isso ...CUIDADO!!!!!

!Leer puede ser peligroso!

Según Michele Petit, algunas sociedades poco letradas, leer un libro era internarse en un mundo peligroso, enfrentar al diablo. Semejante miedo puede hacernos sonreír hoy en día y, sin embargo, aún podemos encontrar todos los días muchachos que aman la poesía y leen clandestinamente para evitar que los otros se burlen de ellos; mujeres en el campo que leen tomando todo tipo de precauciones y que ocultan su libro si su vecino viene a verlas, para no parecer haraganas; chicas en barrios desfavorecidos que leen bajo las sábanas, con ayuda de una linterna; padres que se irritan cuando encuentran a sus hijos con un libro en las manos ; universitarios que no leen otra cosa que tesis o monografías. Parece increíble pero es así.

Leer es un asunto peligroso, pues quien sea sorprendido leyendo tendrá que dar una buena explicación para probar que no estaba perdiendo miserablemente el tiempo.

(Texto extraído del examen de selectiva de UFMG. Texto adaptado por profº André Faro)

COMENTÁRIO:

este texto é bem interessante porque mexe com o individuo, afinal ler é perigoso?  O autor do texto julga ser, uma vez que se tem sempre que justificar o motivo da leitura, para o texto ler é perder tempo e devemos ter um motivo para apresentar, quando formos flagrados de baixos dos lençóis, a ser vistos lendo...e você acha que é perda de tempo ler?